TemaTres: open source thesaurus management software

TemaTres

TemaTres is a web application to manage documentation languages - especially good at hierarchical thesauri and cataloging vocabularies but also useful for navigation structures.

Website: http://www.r020.com.ar/tematres/index.en.html
Demo: http://www.r020.com.ar/tematres/index.php?setLang=en
Technik: PHP & mySQL

Version 0.97

Trotz der nur geringfügig höheren Versionsnummer hat sich bei TemaTres in den vergangegen Jahren (mein letzter Blick auf TemaTres ist schon drei Jahre her) sehr viel getan. Einer der größten Pluspunkte: TemaTres liegt jetzt gleich in mehreren Sprachen vor, u.a. in Deutsch, Französisch und Englisch. An einigen Stellen ist die Übersetzung allerdings noch nicht vollständig. TemaTres ist multiuser-fähig und damit gut für die Erarbeitung von Thesauri im Team geeignet. Mehrere Thesauri können parallel in einem System bearbeitet werden. Die Bedienung ist etwas uneinheitlich, aber nach kurzer Eingewöhnungszeit durchaus brauchbar.

Unterstützt werden äquivalente und verwandte Relatoren sowie Über- und Unterbegriffsbeziehungen. Man kann "nicht bevorzugte" Begriffe definieren, Beziehungen zu externen Vokabularien bzw. Thesauri herstellen und jedem Begriff eine "Scope Note" sowie eine historische und bibliografische Notiz hinzufügen. Eine automatische Suche nach noch nicht verknüpften (freien) Begriffen und nach doppelten Einträgen rundet die Auswahl an Arbeitsinstrumenten ab. Über eine Option im Administrationsmenü kann sogar die Unterstützung von Ployhierarchien aktiviert werden

Eine besondere Erwähnung wert sind sicherlich die Exportmöglichkeiten von TemaTres. Es kann ganze Thesauri oder auch nur einzelne Begriffe per Knopfdruck exportieren. Dabei unterstützt es neben Dublin Core, MADS und ZThes auch nicht zu erwartende Formate wie SiteMap und TopicMap XTM. Herausragend ist jedoch die Exportmöglichkeit in SKOS, dem brandneuen W3C-Format für kontrollierte Vokabulare.

Unter http://www.freethesaurus.info werden eine Reihen von Thesauri (z.B. Thesaurus for Graphic Materials, Unesco Thesaurus) zum freien Download und zur Integration in die eigenen TemaTres-Installation zur Verfügung gestellt.

Version 0.90

Eines der wenigen Open-Source-Tools zur online-Erstellung von Thesauri. Leider nur in Spanisch verfügbar. Für einen ausgiebigen Test (und eine Übersetzung) fehlte mir bisher die Zeit.